Partnerskie więzi Polski i Portugalii

Polska i Portugalia prowadzą i rozwijają współpracę w wielu obszarach, m.in. politycznym, ekonomicznym, kulturalnym i naukowym. Partnerskie więzi łączące nasze kraje umacniane są zarówno na płaszczyźnie dwustronnej, jak i w ramach organizacji międzynarodowych, takich jak UE, NATO i ONZ. Współczesne relacje polsko-portugalskie to również coraz intensywniejsza wymiana handlowa (za I półrocze 2019 r. saldo wymiany było dodatnie dla Polski i wyniosło 102,1 mln EUR).

O współpracy m.in. na płaszczyźnie kulturalnej marszałek Adam Struzik rozmawiał z Prezydentem Portugalii prof. Marcelo Rebelo de Sousy w Bibliotece Publicznej m.st. Warszawy – Bibliotece Głównej Województwa Mazowieckiego (placówka samorządu Mazowsza).  

– Wspólnie obejrzeliśmy wystawę „Sto lat przyjaznych relacji. 100. rocznica przywrócenia stosunków dyplomatycznych między Portugalią i Polską 1922–2022”. Ambasada Portugalii w Warszawie przekazała też bibliotece ponad 1000 pozycji literatury portugalskiej i światowej klasyki w języku portugalskim. Bardzo dziękujemy za ten dar i udane spotkanie – podkreślił marszałek Adam Struzik.

Sala Języka Portugalskiego w Bibliotece na Koszykowej

Dzięki współpracy Ambasady Portugalii w Polsce i biblioteki udało się stworzyć księgozbiór liczący łącznie 1031 książek. Znajdują się one na drugim piętrze placówki, w Mediatece, obok Czytelni Sztuki. 

W pomieszczeniu, nawiązującym kolorystycznie do flagi Republiki Portugalskiej, znajdziemy tytuły w języku portugalskim, w większości portugalskich pisarzy, jak również wielu autorów innych narodowości. Katalog obejmuje nie tylko klasyków literatury portugalskiej, takich jak Camilo Castelo Branco i José Maria de Eça de Queirós, lecz także autorów współczesnych. Wśród nich znajdują się José Saramago, Maria Teresa Horta, Gonçalo M. Tavares czy Sophia de Mello Breyner Andresen. Prawie dwieście tytułów jest skierowanych do dzieci i młodzieży. Oprócz dzieł literackich można tu znaleźć również książki z różnych dziedzin wiedzy, takich jak historia, sztuka czy nauczanie języków obcych. 

Książki będą służyć licznie zamieszkałej w Polsce wspólnocie portugalskiej, ale też wszystkim czytelnikom, którzy pragną poznać portugalski język i tworzoną w nim literaturę. 

Księgozbiór sukcesywnie powiększany jest o kolejne pozycje. Listę obecnie dostępnych tytułów znajdziemy na stronie internetowej Biblioteki na Koszykowej. 

Historia na fotografiach

Jak kształtowały się na przestrzeni wieku relacje polsko-portugalskie pokazuje wystawa „Sto lat przyjaznych relacji. 100. rocznica przywrócenia stosunków dyplomatycznych między Portugalią i Polską (1922–2022)”. Ekspozycja jest ilustrowana zdjęciami, z których wiele jest pokazywanych po raz pierwszy. Skupia się na wydarzeniach XX w., ale przede wszystkim na przejściu przez neutralną Portugalię podczas II wojny światowej blisko 12 tys. polskich uchodźców, wojskowych i cywilnych, także polskich Żydów, uciekających przez niemieckim narodowym socjalizmem, głównie z Francji. Wystawa została przygotowana przez Ambasadę Portugalii w Polsce, Instytut Camõesa w Polsce oraz Wydział „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego. Jej kuratorem, autorem koncepcji merytorycznej i scenariusza jest dr hab. Jan Stanisław Ciechanowski, prof. UW (z Wydziału „Artes Liberales”).
Wystawę można oglądać na dziedzińcu biblioteki pod zieloną ścianą do 28 września br.