Informacje prasowe

Mazowsze podpisuje pierwsze umowy! W powiatach ostrołęckim i makowskim to 120 inwestycji

Beneficjenci z powiatu ostrołęckiego Autor: Roman Nadaj

Duże wsparcie dla powiatów ostrołęckiego i makowskiego! Pomoc w ramach programów wsparcia samorządu Mazowsza otrzymają inwestycje drogowe, projekty sołeckie, strażackie, rad młodzieżowych i seniorów, a także związane ze zdrowiem oraz walką z bezdomnością zwierząt. Podpisano prawie 100 umów na łączną kwotę blisko 7,1 mln zł.

 Są pieniądze na inwestycje w regionie ostrołęckim! Ruszyło podpisywanie umów w ramach kolejnych programów wsparcia.

– W tym roku na programy wsparcia, których mamy ponad 20, przeznaczyliśmy prawie miliard złotych. To ogromna pomoc dla samorządów lokalnych. Doposażamy jednostki OSP, pomagamy w remontach strażnic i dróg, aktywizujemy młodzież i seniorów czy walczymy z bezdomnością zwierząt – zaznacza wicemarszałek Wiesław Raboszuk.

W regionie ostrołęckim pierwsze umowy podpiszą samorządy lokalne z powiatów makowskiego i ostrołęckiego.

– Skala naszej pomocy jest ogromna. A to dopiero początek. Rozstrzygnęliśmy też inne nabory, więc niedługo będziemy podpisywać kolejne umowy. Dzisiaj podpisaliśmy prawie 100 umów na pierwsze inwestycje w regionie ostrołęckim – dodaje Janina Ewa Orzełowska, członkini zarządu województwa mazowieckiego.

Do powiatów ostrołęckiego i makowskiego trafią pieniądze m.in. z programów „Mazowsze dla straży pożarnych”, „Mazowsze dla sołectw”, „Mazowsze dla zdrowia” i „Mazowsze dla lokalnych centrów integracyjnych”.

– Dzięki programom wsparcia region ostrołęcki zyskuje nowe perspektywy rozwoju. Inwestujemy w lokalne inicjatywy, bo wiemy, że siła województwa tkwi w jego społecznościach – podkreśla radny województwa Rafał Kowalczyk.

PROJEKTY STRAŻACKIE Z DOFINANSOWANIEM

„Mazowsze dla straży pożarnych” to program, w ramach którego sejmik Mazowsza dofinansowuje ochotnicze straże pożarne z całego regionu. Tegoroczne wsparcie dla OSP z powiatów ostrołęckiego i makowskiego to prawie 1,6 mln zł. Pieniądze trafią do 18 gmin i będą przeznaczone m.in. na remonty i modernizację strażnic, zakup samochodów ratowniczo-gaśniczych, specjalistycznego sprzętu, środków ochrony indywidualnej strażaka czy umundurowania wyjściowego.

Beneficjenci z powiatu makowskiego:

Lp.

Gmina

OSP

Przedmiot dotacji

Kwota dotacji

1.

Gmina Czerwonka

OSP Czerwonka

remont strażnicy 

40 000,00 zł

2.

Gmina Karniewo

OSP Szwelice

modernizacja strażnicy

40 000,00 zł

 OSP Zaręby

nowy lekki samochód ratowniczo-gaśniczy

100 000,00 zł

3.

Gmina Krasnosielc

 OSP Pienice

modernizacja strażnicy

40 000,00 zł

4.

Gmina Młynarze

 OSP Sieluń

nowy lekki samochód ratowniczo-gaśniczy

100 000,00 zł

 OSP Ogony

modernizacja strażnicy

40 000,00 zł

5.

Gmina Płoniawy-Bramura

 OSP Krasiniec

modernizacja strażnicy

40 000,00 zł

 OSP Płoniawy-Bramura

nowy lekki samochód ratowniczo-gaśniczy

100 000,00 zł

6.

Gmina Rzewnie

 OSP Łasiewity

remont strażnicy 

40 000,00 zł

7.

Gmina Sypniewo

 OSP Biedrzyce-Koziegłowy

umundurowanie wyjściowe

3 000,00 zł

 OSP Gąsewo

umundurowanie wyjściowe

7 500,00 zł

 OSP Sławkowo

umundurowanie wyjściowe

3 750,00 zł

 OSP Sypniewo

umundurowanie wyjściowe

9 000,00 zł

 OSP Rawy

umundurowanie wyjściowe

3 000,00 zł

 OSP Zamość

sprzęt specjalistyczny

3 750,00 zł

 OSP Gąsewo

remont strażnicy 

40 000,00 zł

8.

Gmina Szelków

 OSP Nowy Strachocin

sprzęt specjalistyczny, środki ochrony indywidualnej strażaka, umundurowanie wyjściowe

50 000,00 zł

 OSP Pomaski Wielkie

modernizacja strażnicy

40 000,00 zł

 

700 tys. zł

Beneficjenci z powiatu ostrołęckiego:

Lp.

Gmina

OSP

Przedmiot dotacji

Kwota dotacji

1.

Gmina Baranowo

 OSP Baranowo

nowy ciężki samochód ratowniczo-gaśniczy ze sprzętem ratowniczo-gaśniczym zamontowanym na stałe

150 000,00 zł

2.

Gmina Czerwin

 OSP Czerwin

nowy średni samochód ratowniczo-gaśniczy ze sprzętem ratowniczo-gaśniczym zamontowanym na stałe

150 000,00 zł

 OSP Suchcice

modernizacja strażnicy

40 000,00 zł

3.

Gmina Goworowo

 OSP Goworowo

środki ochrony indywidualnej strażaka

3 900,00 zł

 OSP Kunin

sprzęt specjalistyczny, środki ochrony indywidualnej strażaka

4 075,00 zł

 OSP Pasieki

sprzęt specjalistyczny, środki ochrony indywidualnej strażaka

8 875,00 zł

 OSP Ponikiew Mała

środki ochrony indywidualnej strażaka

2 800,00 zł

 OSP Czarnowo

środki ochrony indywidualnej strażaka

1 125,00 zł

 OSP Lipianka

sprzęt specjalistyczny, środki ochrony indywidualnej strażaka

25 800,00 zł

 OSP Kruszewo

sprzęt specjalistyczny, środki ochrony indywidualnej strażaka

3 425,00 zł

 OSP Kruszewo

modernizacja strażnicy

2 000,00 zł

4.

Gmina Kadzidło

 OSP Kadzidło

środki ochrony indywidualnej strażaka, umundurowanie wyjściowe

3 905,00 zł

 OSP Dylewo

środki ochrony indywidualnej strażaka, umundurowanie wyjściowe

3 475,00 zł

 OSP Gleba

środki ochrony indywidualnej strażaka, umundurowanie wyjściowe

2 420,00 zł

 OSP Wach

środki ochrony indywidualnej strażaka, umundurowanie wyjściowe

3 610,00 zł

 OSP Czarnia

środki ochrony indywidualnej strażaka, umundurowanie wyjściowe

2 360,00 zł

 OSP Kuczyńskie

umundurowanie wyjściowe

2 375,00 zł

 OSP Piasecznia

środki ochrony indywidualnej strażaka

525,00 zł

 OSP Dylewo

remont strażnicy 

40 000,00 zł

5.

Gmina Lelis

 OSP Lelis

sprzęt specjalistyczny, środki ochrony indywidualnej strażaka

16 565,00 zł

 OSP Łęg Przedmiejski

środki ochrony indywidualnej strażaka

16 500,00 zł

 OSP Dąbrówka

środki ochrony indywidualnej strażaka

16 935,00 zł

 OSP Lelis

remont strażnicy 

40 000,00 zł

6.

Gmina Łyse

 OSP Lipniki

sprzęt specjalistyczny, środki ochrony indywidualnej strażaka

15 000,00 zł

 OSP Łączki

środki ochrony indywidualnej strażaka

15 000,00 zł

7.

Gmina Myszyniec

 OSP Wydmusy

remont strażnicy 

25 000,00 zł

8.

Gmina Olszewo-Borki

 OSP Dobrołęka

nowy ciężki samochód ratowniczo-gaśniczy ze sprzętem ratowniczo-gaśniczym zamontowanym na stałe

150 000,00 zł

 OSP Stepna Stara

modernizacja strażnicy

40 000,00 zł

9.

Gmina Rzekuń

 OSP Rzekuń

środki ochrony indywidualnej strażaka

6 436,00 zł

 OSP Borawe

środki ochrony indywidualnej strażaka

6 436,00 zł

 OSP Kamianka

środki ochrony indywidualnej strażaka

3 564,00 zł

 OSP Rozwory

środki ochrony indywidualnej strażaka

3 564,00 zł

 OSP Rzekuń

remont strażnicy 

40 000,00 zł

10.

Gmina Troszyn

 OSP Milewo Wielkie

remont strażnicy 

39 950,00 zł

Suma

885 tys. 620 zł

PRZEBUDOWA DRÓG I RENOWACJA ZBIORNIKA WODNEGO

Władze regionu przyznały również dotacje na zadania związane z budową i modernizacją dróg dojazdowych do gruntów rolnych oraz retencją (dawny FOGR). Wsparcie otrzymały łącznie 23 inwestycje w powiatach ostrołęckim i makowskim. Na ten cel do samorządów lokalnych trafi łącznie 3,5 mln zł. Dzięki wsparciu będą przebudowane i zmodernizowane drogi dojazdowe, gminne i powiatowe, a zbiornik wodny w Rafałach zostanie rozbudowany.

Beneficjenci z powiatu makowskiego:

Lp.

Beneficjent

Nazwa zadania

Kwota dotacji

1.

Powiat Makowski

Przebudowa drogi powiatowej nr 2115W Jarzyły-Chełchy-Glinki na odcinku o długości 0,835 km

300 000 zł

2.

Powiat Makowski

Przebudowa drogi powiatowej nr 2105W Sieluń-Rupin-Guty Duże na odcinku o długości 1,000 km

100 000 zł

3.

Gmina Czerwonka

Przebudowa drogi gminnej w miejscowości Krzyżewo-Marki

100 000 zł

4.

Gmina Czerwonka

Przebudowa drogi gminnej w miejscowości Budzyno-Bolki

100 000 zł

5.

Gmina Karniewo

Przebudowa drogi gminnej  nr 210239W Łukowo- Milewo Wypychy

200 000 zł

6.

Gmina Karniewo

Rozbudowa – renowacja zbiornika wodnego (stawu) w miejscowości Rafały

111 000 zł

7.

Gmina Płoniawy-Bramura

Przebudowa drogi gminnej nr 210612W w miejscowości Rogowo

160 000 zł

8.

Gmina Różan

Przebudowa drogi gminnej w miejscowości Chełsty

160 000 zł

9.

Gmina Rzewnie

Przebudowa drogi w miejscowości Napiórki Ciężkie

140 000 zł

10.

Gmina Rzewnie

Przebudowa drogi w miejscowości Bindużka

140 000 zł

11.

Gmina Sypniewo

Przebudowa drogi gminnej w msc. Gąsewo Poduchowne – ul. Lipowa

100 000 zł

12.

Gmina Szelków

Przebudowa drogi gminnej w miejscowości Magnuszew Mały

160 000 zł

 

1 mln 771 tys. zł

Beneficjenci z powiatu ostrołęckiego:

Lp.

Wnioskodawca

Nazwa zadania

Kwota dotacji

1.

Powiat Ostrołęcki

Przebudowa drogi pow. nr 2551W Rzekuń–Zabiele–Łątczyn od km 10+970,00 do km 11+224,00

180 000 zł

2.

Gmina Baranowo

Przebudowa drogi Gaczyska–Panina Góra

120 000 zł

3.

Gmina Baranowo

Przebudowa drogi nr 250114W Rycica – Ziomek

120 000 zł

4.

Gmina Czarnia

Rozbudowa drogi Bandysie – Białuchy

160 000 zł

5.

Gmina Czerwin

Budowa drogi gminnej w miejscowości Księżopole

100 000 zł

6.

Gmina Goworowo

Przebudowa drogi wewnętrznej w miejscowości Dzbądzek, gmina Goworowo

160 000 zł

7.

Gmina Kadzidło

Przebudowa drogi w miejscowości Golanka kol. Warchoł

110 000 zł

8.

Gmina Lelis

Przebudowa drogi gminnej nr 250654W w msc. Kurpiewskie

250 000 zł

9.

Gmina Łyse

Przebudowa drogi gminnej nr 250713W w miejscowości Wyżega i Zalas

160 000 zł

10.

Miasto i Gmina Myszyniec

Przebudowa drogi gminnej w miejscowości Wykrot

230 000 zł

11.

Gmina Olszewo-Borki

Budowa drogi gminnej w miejscowości Antonie, gmina Olszewo-Borki

150 000 zł

 

1 mln 740 tys. zł

MAZOWSZE DLA SOŁECTW

Budowa placów zabaw i siłowni plenerowych, wymiana oświetlenia ulicznego, remont strażnic, świetlic wiejskich i kapliczek czy zakup strojów ludowych, a nawet świetlic kontenerowych – to tylko niektóre zadania, na jakie gminy otrzymały wsparcie z programu „Mazowsze dla sołectw”. W tym roku sejmik pomoże zrealizować 320 projektów sołeckich, na co przeznaczy prawie 10 mln zł. Wśród nich znalazły się 22 inwestycje z powiatów ostrołęckiego i makowskiego, które otrzymały łącznie 570 tys. zł.

Beneficjenci z powiatu makowskiego:

Lp.

Beneficjent

Nazwa zadania

Kwota dofinansowania

1.

Czerwonka

Wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Budzyno

15 000,00 zł

2.

Czerwonka

Wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Krzyżewo Marki

15 000,00 zł

3.

Karniewo

Modernizacja świetlicy wiejskiej w miejscowości Byszewo-Wygoda

15 000,00 zł

4.

Karniewo

Modernizacja pomieszczenia kuchni w świetlicy wiejskiej w Karniewie

15 000,00 zł

5.

Krasnosielc

Wyposażenie placu zabaw w msc. Pienice

15 000,00 zł

6.

Krasnosielc

Wyposażenie placu zabaw w msc. Karolewo

15 000,00 zł

7.

Rzewnie

Zakup wyposażenia i montaż ogrzewania w świetlicy wiejskiej w Łasi

15 000,00 zł

8.

Rzewnie

Prace remontowe i modernizacyjne przy budynku świetlicy wiejskiej w Nowym Sielcu

15 000,00 zł

9.

Sypniewo

Zagospodarowanie placu przy świetlicy wiejskiej w msc. Sławkowo

15 000,00 zł

10.

Sypniewo

Budowa altany na placu wiejskim w msc. Nowy Szczeglin

15 000,00 zł

11.

Szelków

Budowa altany rekreacyjnej w sołectwie Smrock-Dwór

15 000,00 zł

12.

Szelków

Modernizacja świetlicy wiejskiej w Ciepielewie

15 000,00 zł

 

180 tys. zł

Beneficjenci z powiatu ostrołęckiego:

Lp.

Beneficjent

Nazwa zadania

Kwota dofinansowania

1.

Baranowo

Modernizacja budynków przeznaczonych na potrzeby społeczno-kulturalne mieszkańców sołectw Budne-Sowięta i Cierpięta

30 000,00 zł

2.

Baranowo

Uzupełnienie oświetlenia ulicznego na terenie sołectw: Gaczyska, Orzołek, Wola Błędowska i Zawady

60 000,00 zł

3.

Goworowo

Rozwój infrastruktury użyteczności publicznej na terenie gminy Goworowo poprzez remont świetlic wiejskich w Daniłowie, Dzbądzku i Żabinie

45 000,00 zł

4.

Goworowo

Poprawa bezpieczeństwa na terenie gminy Goworowo poprzez montaż oświetlenia drogowego w msc. Michałowo i Rębisze Działy oraz montaż radarowych wyświetlaczy prędkości  w Goworowie

45 000,00 zł

5.

Lelis

Wykonanie ogrodzenia placu wiejskiego w msc. Obierwia, gm. Lelis

15 000,00 zł

6.

Lelis

Zakup wraz z montażem urządzeń zabawowych na plac zabaw w msc. Łęg Starościński

15 000,00 zł

7.

Łyse

Zakup i montaż lamp solarnych na terenie sołectw Dawia, Dęby i Łyse

45 000,00 zł

8.

Łyse

Zakup i montaż lamp solarnych na terenie sołectw Szafranki, Serafin i Piątkowizna

45 000,00 zł

9.

Rzekuń

Budowa oświetlenia w msc. Borawe, Ławy, Rzekuń, Tobolice oraz Czarnowiec w gm. Rzekuń

75 000,00 zł

10.

Rzekuń

Zakup i montaż trybun sportowych w msc. Ołdaki gm. Rzekuń

15 000,00 zł

 

390 tys. zł

MAZOWSZE DLA LOKALNYCH CENTRÓW INTEGRACYJNYCH

Samorząd województwa pomaga w tworzeniu i budowie centrów integracyjno-kulturalnych. Wsparcie można otrzymać na budowę i remont świetlic wiejskich i centrów integracyjnych, termomodernizację domów kultury, montaż paneli fotowoltaicznych czy zakup wyposażenia.

W powiecie makowskim będą zmodernizowane strażnice w Wólce Drążdżewskiej (gm. Krasnosielc) i w miejscowości Stary Podoś (gm. Płoniawy-Bramura), na co sejmik przekazał samorządom po 200 tys. zł. Z kolei w powiecie ostrołęckim dzięki 400 tys. zł wsparcia zostanie zmodernizowane lokalne centrum integracji w miejscowości Czarnotrzew (gm. Baranowo), a świetlica wiejska w Jaworach Starych (w gm. Goworowo) będzie przebudowana i wyremontowana. Na 4 zadania w powiatach makowskim i ostrołęckim władze regionu przekazały w sumie 800 tys. zł.

MAZOWSZE DLA ZDROWIA

Pomoc finansową z programu „Mazowsze dla zdrowia” można było otrzymać na projekty z zakresu promocji i ochrony zdrowia. W powiatach makowskim i ostrołęckim samorząd Mazowsza wsparł 2 takie projekty, na co przekazał prawie 190 tys. zł.

Powiat ostrołęcki dzięki ponad 90 tys. zł dofinansowania zrealizuje „Program profilaktyki zakażeń wirusem brodawczaka ludzkiego (HPV) dla dorosłych mieszkańców z terenu powiatu ostrołęckiego”. Natomiast powiat makowski na zadanie „Profilaktyka chorób sercowo-naczyniowych, w tym ostrych zespołów wieńcowych i udarów mózgu z uwzględnieniem Obturacyjnego Bezdechu Sennego (OBS)” pozyskał prawie 95 tys. zł.

MAZOWSZE DLA SENIORÓW

By wyjść naprzeciw potrzebom najstarszych mieszkańców Mazowsza, samorząd województwa po raz kolejny uruchomił program „Mazowsze dla seniorów”.

Mazowieckie gminy, powiaty i miasta na prawach powiatu oraz dzielnice Warszawy, przy których działają rady seniorów, mogły ubiegać się o wsparcie na realizację inicjatyw związanych m.in. z aktywizacją osób starszych, zapobieganiem ich wykluczeniu czy służących poprawie jakości ich życia.

W powiatach ostrołęckim i makowskim blisko 120 tys. zł wsparcia otrzymały 3 inwestycje. Miasto Ostrołęka na realizację projektu „Wcale nie za późno na pasje i aktywność” dostało 40 tys. zł, a gmina Czarnia na zadanie „Aktywność bez granic” pozyskała prawie 40 tys. zł. Natomiast gmina Karniewo w powiecie makowskim zrealizuje projekt „Wsparcie integracji seniorów”, na co dostała również 40 tys. zł.

MAZOWSZE DLA MŁODZIEŻY

Władze regionu pomogą także w realizacji inicjatyw młodzieżowych rad. Do powiatów ostrołęckiego i makowskiego trafi ponad 95 tys. zł na 5 projektów związanych ze wzmacnianiem działań rad młodzieżowych.

Beneficjenci z powiatu ostrołęckiego:

Lp.

Wnioskodawca

Tytuł projektu

Nazwa zadania

Kwota dotacji

1.

Gmina Czerwin

Od pomysłu do działania – Młodzieżowa Rada Gminy Czerwin

Wzmacnianie działań istniejących Młodzieżowych Rad

15 300 zł

2.

Gmina Czarnia

Młodzieżowa Moc

Wzmacnianie działań istniejących Młodzieżowych Rad

24 993 zł

3.

Miasto Ostrołęka

Wzmacnianie działań Młodzieżowej Rady Miasta Ostrołęki

Wzmacnianie działań istniejących Młodzieżowych Rad

10 000 zł

 

50 tys. 293 zł

Beneficjenci z powiatu makowskiego:

Lp.

Wnioskodawca

Tytuł projektu

Nazwa zadania

Kwota dotacji

1.

Powiat Makowski

Podniesienie kompetencji nowo powołanej Młodzieżowej Rady Powiatu Makowskiego

Wzmacnianie działań istniejących Młodzieżowych Rad

24 750 zł

2.

Miasto Maków Mazowiecki

Wzmocnienie funkcjonowania Młodzieżowej Rady Miejskiej w Makowie Mazowieckim

Wzmacnianie działań istniejących Młodzieżowych Rad

20 745 zł

 

45 tys. 495 zł

MAZOWSZE DLA ZWIERZĄT

Do samorządów lokalnych trafią również pieniądze na ograniczenie niekontrolowanego rozmnażania się psów i kotów, a także remont schronisk i edukację mieszkańców. Sejmik Mazowsza w ramach programu „Mazowsze dla zwierząt” dofinansował 9 projektów w powiatach ostrołęckim i makowskim. W sumie to ponad 130 tys. zł wsparcia.

Beneficjenci z powiatu ostrołęckiego:

Lp.

Beneficjent

Nazwa zadnia

  Kwota pomocy finansowej

1.

Gmina Goworowo

Zapobieganie bezdomności zwierząt w gminie Goworowo

10 000 zł

2.

Gmina Troszyn

Zapobieganie bezdomności zwierząt w gminie Troszyn

12 000 zł

3.

Gmina Baranowo

Zapobieganie bezdomności zwierząt w gminie Baranowo

10 000 zł

4.

Gmina Czarnia

Zapobieganie bezdomności zwierząt w gminie Czarnia

10 000 zł

5.

Gmina Lelis

Zapobieganie bezdomności zwierząt w gminie Lelis

20 000 zł

6.

Gmina Kadzidło

Zapobieganie bezdomności zwierząt w gminie Kadzidło

20 000 zł

 

82 tys. zł

Beneficjenci z powiatu makowskiego:

Lp.

Beneficjent

Nazwa zadnia

  Kwota pomocy finansowej

1.

Gmina Rzewnie

Zapobieganie bezdomności zwierząt w gminie Rzewnie

10 000 zł

2.

Gmina Szelków

Zapobieganie bezdomności zwierząt w gminie Szelków

20 000 zł

3.

Gmina Krasnosielc

Zapobieganie bezdomności zwierząt w gminie Krasnosielc

20 000 zł

 

50 tys. zł

Marta Milewska
Rzecznik Prasowy
Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego,
tel. 22 59 07 602, kom. 510 591 974,
e-mail: rzecznik@mazovia.pl

Załączniki:

  • 2025 05 16 Bartosz Podolak wojt gminy Rzekuń.mp3
    Rozmiar: 728.95 KB, MP3
  • 2025 05 16 Grzegorz Fabiszewski wojt gminy Łyse.mp3
    Rozmiar: 522.04 KB, MP3
  • 2025 05 16 Janina Ewa Orzełowska członkini zarządu województwa mazowieckiego.mp3
    Rozmiar: 554.37 KB, MP3
  • 2025 05 16 Krzysztof Grala wojt gminy Olszewo Borki.mp3
    Rozmiar: 907.39 KB, MP3
  • 2025 05 16 Piotr Kosiorek wojt gminy Goworowo.mp3
    Rozmiar: 494.17 KB, MP3
  • 2025 05 16 Rafał Kowalczyk radny sejmiku wojewodztwa mazowieckiego.mp3
    Rozmiar: 974.2 KB, MP3
  • 25 05 16 IP Podpisanie umów powiaty makowski i ostrołęcki.docx
    Rozmiar: 86.97 KB, DOCX
  • Beneficjenci z powiatu makowskiego
    Rozmiar: 1.06 MB, JPG
  • Beneficjenci z powiatu ostrołęckiego
    Rozmiar: 769.84 KB, JPG
  • Janina Ewa Orzełowska członkini zarządu województwa mazowieckiego podczas podpisywania umowy z beneficjentami
    Rozmiar: 578.39 KB, JPG

UWAGA
Informacje opublikowane przed 1 stycznia 2021 r. dostępne są na stronie archiwum.mazovia.pl

Powrót na początek strony